Communiqués

 

Le vendredi 24 juin 2016

TORONTO – (Canadian Christian News Service) – L’un des organismes chrétiens les mieux établis du Canada fête un important anniversaire : la Société biblique canadienne (SBC) aura en effet 110 ans, le 26 juin.

À l’aube de sa 111e année, la SBC occupe une place stratégique qui lui permettra d’exercer une influence durant encore des années.

Le révérend Jonathan Dent (Ph. D., sciences religieuses), le nouveau directeur national de la SBC, va diriger l’équipe grandissante de l’organisme, dont la mission consiste à mettre des gens en rapport avec la Parole de Dieu, laquelle a le pouvoir de transformer leur vie, grâce à la traduction, la publication et la distribution de la Bible, et à l’interaction avec cette dernière.

M. Dent s’est exprimé ainsi : « Comme pour tout anniversaire qui marque un jalon, notre 110e présente une occasion idéale de remercier Dieu, nos donateurs et donatrices et nos partenaires de tout ce qui s’est accompli par le passé. C’est aussi l’occasion de regarder vers l’avenir en nous attendant à une nouvelle ère d’œuvre chrétienne, au Canada et dans le monde. »

Lire la suite de La Société biblique canadienne fête 110 ans d’impact au Canada et dans le monde

1- Le Festival de l’Assomption , ce sont neuf journées de prière en préparation de la fête de l’Assomption de la Vierge Marie (le 15 août). Des dizaines de milliers de pèlerins affluent alors de partout au Canada et des États-Unis, pour remercier Marie et lui demander ses grâces.

Lire la suite de Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap ‒ Août 2016

Toronto (Ontario) ‒ Le mouvement national de vérité et réconciliation, au Canada, a permis à un vent de fraîcheur de souffler sur la pénible histoire de colonisation, de traités bafoués et de pensionnats qui a tellement dévasté les populations autochtones du Canada. Ces peuples robustes (Premières Nations, Métis et Inuits) ont de formidables obstacles à surmonter pour ce qui est de préserver et de revitaliser leurs précieuses langues et cultures.

Lire la suite de La Société biblique canadienne annonce le premier congrès sur la traduction biblique en langues inuites à se tenir au Canada.

Le mardi 8 novembre 2016

TORONTO, Ontario -- (CANADIAN CHRISTIAN NEWS SERVICE) -- Les employés de la Société biblique canadienne (SBC) se joindront à des Canadiens et Canadiennes d’un océan à l’autre, le 11 novembre, pour souligner le jour du Souvenir, en hommage à la mémoire des membres des Forces armées canadiennes qui sont morts au combat. Depuis plus d’un siècle, la SBC entretient d’importants liens avec les militaires canadiens, ayant fourni aux hommes et aux femmes qui font partie de nos Forces armées plus d’un million d’exemplaires (selon les estimations) des Saintes Écritures chrétiennes.

C’est au début de la Première Guerre mondiale, en 1914, que des représentants de la SBC ont pour la première fois abordé le gouvernement fédéral, en offrant de fournir gratuitement un Nouveau Testament (avec Psaumes et Proverbes) à chaque homme du corps expéditionnaire. Le service de la Milice a accepté l’offre de la Société biblique canadienne, et c’est ainsi qu’a débuté la production d’une édition spéciale, un livre à reliure kaki portant les armoiries du Canada. L’inscription, à l’intérieur, comprenait une citation tirée du livre biblique de Josué : « Je t'ai commandé d'être fort et courageux. Ne tremble pas, n'aie pas peur, car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je serai avec toi partout où tu iras. » (Josué 1,9 PDV)

Cette édition spéciale du Nouveau Testament a été réimprimée plusieurs fois au fil des ans, en variant quant aux dimensions, à la couverture et au contenu additionnel.

Lire la suite de La Société biblique canadienne se souvient toute l’année des membres des Forces armées

Le mardi 6 septembre 2016

TORONTO, Ontario ‒ (CANADIAN CHRISTIAN NEWS SERVICE) ‒ À mesure que l’été s’achève pour faire place à l’automne, au Canada, et que les étudiants remplissent à nouveau les salles de cours d’un bout à l’autre du pays, la Société biblique canadienne (SBC) veut munir certains d’entre eux de la Parole de Dieu.

En collaboration avec International Student Ministries Canada ‒ un organisme chrétien dont la vision consiste à rendre les étudiants étrangers aptes à toucher le monde grâce au message de Jésus-Christ ‒ la SBC distribuera ainsi plus de 1 000 Bibles, Nouveaux Testaments et témoignages (d’anciens étudiants étrangers) à de jeunes adultes nouvellement arrivés au Canada. 

International Student Ministries Canada (ISMC) se concentre sur la sensibilisation des étudiants étrangers, pendant leur séjour au pays, en leur offrant de l’amitié et en les aidant à s’adapter à la culture canadienne ainsi qu’à leur nouveau contexte d’apprentissage. 

Lire la suite de La Société biblique canadienne distribue des Bibles en collaboration avec International Student Ministries Canada

Le mercredi 3 août 2016

TORONTO, Ontario -- (CANADIAN CHRISTIAN NEWS SERVICE) -- Cet été, des milliers d’enfants et de jeunes du Canada vont participer à des camps de vacances, d’un océan à l’autre. Beaucoup d’entre eux vont recevoir gratuitement un exemplaire d’Une aventure pour la vie, une Bible conçue spécialement à leur intention.

Chaque été, la Société biblique canadienne (SBC) poursuit son interaction avec des jeunes et des enfants du Canada qui participent à des camps chrétiens. « La réaction à la Bible Une aventure pour la vie est extraordinairement favorable », déclare le rév. Jonathan Dent, Ph. D. (sciences religieuses), le directeur national de la Société biblique canadienne. « Le personnel des camps reconnaît la valeur d’une Bible qui vise expressément l’expérience vécue durant ces camps, et les jeunes participants sont extrêmement heureux d’obtenir gratuitement leur propre Bible », poursuit-il. « La Bible Une aventure pour la vie renferme les Saintes Écritures au complet, selon la version facile à lire Parole de vie ; des rubriques expliquent comment lire la Bible et prier, abordent le sujet du pardon, traitent des grands chapitres de la Bible, montrent comment trouver des sujets et des récits précis et mentionnent certains passages à lire lors de circonstances particulières. »

Depuis sa parution, en 2015, plus de 31 000 exemplaires de la Bible Une aventure pour la vie (version pour enfants) – laquelle est conçue spécialement à l’intention d’enfants qui participent à des camps de vacances chrétiens, au Canada – ont été distribués durant ces camps, dans l’ensemble du pays. On a également remis quelque 7 800 exemplaires ou plus de la version pour jeunes de cette Bible.

Lire la suite de La Société biblique canadienne distribue des Bibles spéciales à des jeunes et à des enfants canadiens durant des camps de vacances chrétiens, cet été.

South Sudan Bible Society Leaders

Le Soudan du Sud, lequel s’est séparé du Soudan pour devenir le plus récent pays du monde, possède maintenant sa propre Société biblique. Officiellement inscrite depuis le 24 janvier, la Société biblique du Soudan du Sud travaille déjà dur à desservir les besoins, en matière de Saintes Écritures, d’un pays qui affronte d’énormes défis.

Ce mois-ci, par exemple, conjointement avec la Société biblique américaine, elle a tenu un atelier qui visait à munir des leaders d’églises et autres personnes des compétences dont ils ont besoin en matière de counseling post-traumatique, une œuvre bien nécessaire dans un pays ravagé par deux décennies de guerre civile.

Les conflits violents sont loin d’être terminés, au Soudan du Sud : il y a des troubles le long des frontières, et les violents affrontements entre groupes ethniques s’intensifient, faisant des milliers de morts et bien plus de sans-abri.

Lire la suite de Une nouvelle Société biblique chez un tout nouveau pays

La traduction de l'Évangile

Toronto (Ontario), le 20 mars 2012 — Tout au long de l’histoire juive, des artisans pieux et qualifiés appelés « scribes » ont copié soigneusement et exactement la Parole de Dieu. Dans l’antiquité, on préparait et on utilisait minutieusement des peaux d’animaux sans défaut et des instruments d’écriture qu’on avait purifiés rituellement. Les scribes, qu’on choisissait en fonction de leur force morale inébranlable, non seulement priaient et prenaient un bain avant chaque séance d’écriture, mais ils prononçaient ou chantaient les mots à haute voix pour bien réfléchir à chaque caractère qu’ils inscrivaient.

Chez la Société biblique canadienne (SBC), nous nous considérons humblement comme des scribes de l’ère moderne. Non, nous ne préservons pas les Saintes Écritures sur des peaux de mouton, mais chacun d’entre nous (depuis les traducteurs et les traductrices jusqu’aux personnes chargées de l’administration, en passant par le personnel de soutien) prend très, très au sérieux notre responsabilité d’offrir les Saintes Écritures dans les langues du cœur en usage dans divers coins du monde. Nous considérons chaque Bible que produit notre équipe comme étant la Parole sainte, sacrée et parfaite de Dieu. Et comme le Saint-Esprit a insufflé chaque verset, nous veillons particulièrement à reproduire aussi fidèlement que possible le sens original donné par les rédacteurs humains.

Lire la suite de Tenir bon : la SBC assure ses partisans de son engagement envers des traductions fidèles

La folie de Monkman

Le 24 août 2013 -- Un petit groupe de partisans et partisanes de la Société biblique canadienne (SBC), en Colombie-Britannique, vont courir dans la région sauvage de Kinuseo Falls pour recueillir du financement à l’intention d’Elle est ma sœur, une initiative de guérison des traumatismes qui se fonde sur la Bible et qui s’adresse à des femmes et à des enfants ayant vécu les conséquences du génocide de 1994, au Rwanda.

Dirigé par Lisa Ramer, ce groupe va franchir en courant une distance de 48 km, dans la région sauvage de Kinuseo Falls, au sein du parc provincial de Monkman, lors d’une activité appelée la folie de Monkman (Monkman Madness).

Lisa Ramer a déjà participé à des randonnées À vélo pour la Bible, une initiative cycliste annuelle menée par la SBC. Cette année, cependant, elle a décidé de recueillir du financement à l’intention de la SBC en participant à une autre activité qu’elle affectionne beaucoup, soit la course.

Lire la suite de Une course dans une région sauvage de la C.-B. favorise la guérison de traumatismes

Hart Wiens et Benjamin Arreak

En juin, les Inuits qui habitent la région est de l’Arctique et le Nord du Québec pourront finalement lire toute la Bible dans leur propre langue.

Après 33 ans, une équipe de membres du clergé du diocèse anglican de l’Arctique a terminé la tâche monumentale de traduire la Bible en inuktitut, la langue des Inuits.

La Société biblique canadienne (SBC), qui va publier la Bible en inuktitut, a déjà transmis le dernier manuscrit à son bureau de traduction de Kitchener, en Ontario. Une cérémonie de consécration doit se tenir le 3 juin, ce qui coïncidera avec la dédicace de la nouvelle cathédrale St-Jude, à Iqaluit.
.

Lire la suite de La traduction de la Bible rapproche les Inuits de la Parole de Dieu

Pages