Friday, April 15, 2016
The Inuktitut Bible is being revised.
Inuktitut is the language of some 30,000 Inuit living in the Eastern Arctic and Northern Quebec.
The translation of the whole Bible into Inuktitut was completed 3 years ago, the fruit of a 25 year collaboration between the Anglican Church of Canada (Diocese of the Arctic) and the Canadian Bible Society.
Speaking of the old Labrador Inuit translation (a different dialect from Inuktitut), Reverend Jonas Allooloo affirms: “God used the old translation, even though it was not perfect. God still used it to make new disciples. With the new translation we have produced, it is better understood now. Many people are overjoyed.” Reverend Allooloo is Dean of St. Jude's Anglican Cathedral, in Iqaluit, Nunavut, and is one of the long term members of the Inuktitut translation team.
Wednesday, March 23, 2016
TORONTO, Ontario — (CANADIAN CHRISTIAN NEWS SERVICE) — The world – and especially Canadians who make up the majority of foreign visitors to Cuba – are watching and waiting as American/Cuban relations reach the warmest level they have been in decades.
Cuba is a favourite tourist destination for Canadians – and it is a country where the Church has flourished under difficult conditions for years. The Canadian Bible Society (CBS) is partnering with the United Bible Societies to help provide the Cuban Church, and ordinary Cuban Christians, with one million Bibles in the next 18 months.
“The Canadian Bible Society is coming alongside the Church in Cuba, a church that grows by 15 percent each year, to provide Bibles that will change lives by bringing God’s Word to the people there,” says Alain Montano Hdez, leader of the Cuban Biblical Commission. “This is a country where scraps of Scripture have been passed on pieces of paper hand-to-hand between believers, because Bibles just were not available.”
Wednesday, January 27, 2016
TORONTO, Ontario -- (CANADIAN CHRISTIAN NEWS SERVICE) -- The Canadian Bible Society (CBS) is pleased to announce a new partnership with the Fellowship of Christian Peace Officers (FCPO).
Building on a common desire to make scriptures accessible to those serving on the front lines of peace work in Canada, CBS and FCPO will engage in a distribution project to place a specially created version of the Gospel of John in the hands of peace officers across the country.
The scriptures will be distributed through FCPO chapters across Canada, at special events, and to individual members by FCPO members.
“When we think about our mandate to make scriptures available to everyone and anyone, and in the easiest of places and the toughest of places, this partnership makes perfect sense,” says Don Miller, Director of Canadian Ministry for CBS. “This Gospel of John will be in some very tough places indeed.”
Tuesday, January 19, 2016
As Syrian refugees pour into Canada, Canadians are preparing to embrace our new citizens and offer practical assistance from warm clothing to housing to English lessons.
The Canadian Bible Society is providing a resource to also offer spiritual help to refugees and immigrants who have lived through unbelievable hardship and uncertainty – and are now in the first days of their new life in Canada.
“On the Road” is a booklet available in Arabic, Farsi, French, Chinese and English and written in collaboration with people who have experienced the harsh realities of life as a migrant. This booklet is available in limited quantities, at no charge, to Canadian ministries working directly with refugees.
Thursday, December 17, 2015
TORONTO—Christmas will be a little brighter for clients of Toronto’s Scott Mission this year, thanks to a partnership with the Canadian Bible Society (CBS), which will allow the mission to distribute thousands of New Testaments to their clients.
The Scott Mission is a Christian, non-denominational street mission in downtown Toronto that serves the poor and needy, offering support and provisions for the homeless, low-income families, children and youth.
“By Christmas Day, we expect to serve nearly 3,000 families who come for free Christmas hampers,” says Peter Duraisami, Chief Executive Officer of The Scott Mission. “We will be giving them the New Testaments. Then on Christmas day we will be feeding nearly 300 homeless men and we look forward to giving each one of them the gift of a Bible as well.”
Monday, November 23, 2015
TORONTO - It has been more than 60 years in development, but the Yup’ik-speaking people of the Southwestern Arctic now have the complete Bible in their own language, thanks to the help of the Canadian Bible Society.
Yup’ik is the aboriginal Inuit language of people who reside in western and south central Alaska. Written with the Latin alphabet, translation work on the Yup’ik New Testament was completed in the mid-1950s; work on the Old Testament began in the early 1970s. Translators - when they weren’t out on the land hunting and fishing – worked alone in their homes or gathered in Bethel, Alaska to work as a team.
The Yup’ik Bible effort was a partnership involving dozens of individuals. The Moravian Church initiated the project with financial support from the American Bible Society (ABS), translation support from the United Bible Societies (UBS), SIL and Wycliffe Translators. The Canadian Bible Society (CBS) was the final link in the chain providing computer support, which dates back to the mid-1990s.
Thursday October 15, 2015
Toronto: Behind every Bible translation and publishing project, there is a long line of technology and expertise that has made the translation and presentation of the new resource possible.
Last month in Toronto, 40 technology professionals from around the world gathered at a hotel near the airport, hosted by the Canadian Bible Society (CBS).
The team included members of the United Bible Societies – the biggest translator, publisher and distributor of the Bible in the world – along with partners from Wycliffe Bible Translators.
This is the first global gathering of ICAP – the Institute for Computer Assisted Publishing – in several years, say organizers. ICAP creates software programs to support Bible translators and publishers, and provides training, encouragement, and support to those who use the tools.
October 19, 2015
2014 saw the highest number of printed Bibles ever distributed by Bible Societies around the world. Nearly 34 million full Bibles were distributed, a rise of 6% over 2013’s figures, and 14% higher than the number distributed in the first year of the decade.
The figures are taken from the United Bible Societies’ Scripture Distribution Report, produced annually, which compiles Scripture distribution figures reported by Bible Societies.
In total, 428.2 million Scriptures were distributed by Bible Societies in 2014, including full Bibles, Testaments, Gospels and other smaller Scripture items - representing a 7% and a 17% increase over 2013 and 2010 respectively.
The region reporting the highest distribution in 2014, consistent with previous years, is the Americas, with 341.5 million Scriptures, including 14.4 million full Bibles. This region has seen significant year-on-year increases in Scripture distribution in the first five years of the decade, its 2014 figure nearly 20% higher than 2010’s.
Friday, August 21, 2015
TORONTO – A delegation from Shanghai Christian Council (SCC) / Three-Self Patriotic Movement (TSPM) visited Canada from August 12 – 18, 2015. The visit by five Chinese dignitaries touched on Toronto, Ottawa, and Montreal, including a visit to the national support office of the Canadian Bible Society at 10 Carnforth Road in Toronto.
Thursday, August 6, 2015
Toronto: As thousands of athletes from around the world prepare to leave the Toronto area to return to their homes after the 2015 Pan Am Games and upcoming Parapan Am Games, they will pack up their memories and their mementos – and for the fortunate few, their hard-won medals.
Many athletes will also tuck a special edition Sports New Testament or other Christian literature into their bags: life-changing resources created especially for them and distributed by caring volunteers during the course of the games.
The Canadian Bible Society partnered with More Than Gold 2015 (representing 10 denominations and more than 50 Christian organizations) and Scripture Union Canada to provide these special Christian Scriptures for distribution at the Athlete’s Village (built to accommodate 10,000 athletes) and other locales around the greater Toronto area.