CONTENTS
- Programs
- Translation
- Publication
- Distribution
- Word At Work
- Yahero
- biblekids.ca
- Shameless Bible Reader
Translation
- Native Languages
- How the Bible Came to Canada
- World Languages
- Translating the Gospel (series)
Translating the Gospel (series)
- Part 1: Translation in Context
- Part 2: Translation or Transliteration
- Part 3: Translation and Interpretation
- Part 4: Translation Across Cultures
- Part 5: Primary and Secondary Senses
- Part 6: Collocation Clashes
- Part 7: Metaphorical Language
- Part 8: Logical Connections
- Part 9: Lexical Equivalence
- Part 10: Key Terms
- Part 11: Grammatical Issues
- Part 12: Pronominal Reference
- Part 13: Rhetorical Figures
- Part 14: Limitations to Translation
Translating the Gospel (series)
Translating the Gospel is a series of articles written by Hart Wiens, CBS Directory of Scripture Translation.
| Share |
The famous theologian, Karl Barth, was once asked what he thought was the most profound truth of the Christian faith. Thoughtfully he responded, Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so.
This truth is succinctly expressed in John's Gospel, chapter 3 verse 16. This verse has often been called the Gospel in a nutshell. In a series of articles reflecting on this verse word by word, Hart uses this great affirmation of God's love for us to illustrate some of the challenges Bible translators face as we seek to restate God's Good News in every language spoken on earth.
- Part 1: Translation in Context
- Part 2: Translation or Transliteration
- Part 3: Translation and Interpretation
- Part 4: Translation Across Cultures
- Part 5: Translation - Primary and Secondary Senses
- Part 6: Translation - Collocation Clashes
- Part 7: Translation - Metaphorical Language
- Part 8: Translation - Logical Connections
- Part 9: Translation - Lexical Equivalence
- Part 10: Key Terms
- Part 11: Grammatical Issues
- Part 12: Pronominal Reference
- Part 13: Rhetorical Figures
- Part 14: Limitations to Translation
Google+